"Ty jsi ten, v mém životě, v mé duši, v mých snech"
Ako iko može reæi zbog èega ovo dvoje ne mogu biti sjedinjeni, neka sada kaže ili neka zauvek æuti.
Jestliže zná někdo důvob pro který tito dva nemohou být oddáni... ať promluví teď nebo ať pomlčí navždy.
Neka zauvek u našim srcima bude mesta za njega.
Ať má navždy místo v našich srdcích.
Ako iko zna razlog, zašto ovo dvoje ne bi smelo biti venèano, neka ga kaže sada ili neka zauvek æuti.
Jestli někdo zná nějakou příčinu, proč by se tyhle dvě osoby neměli vzít mluvte nyní, nebo navěky mlčte.
Ako postoji neko ko zna prepreku ovo sredinjavanju, neka progovori sada ili neka zauvek æuti. Imate pravo!
Jestli je tu někdo, kdo ví něco, proč by tento svazek neměl být naplněn, ať promluví teď a nebo ať navěky mlčí.
Po moæi kojom me ovlastila sveta Božja crkva, neka onaj...ko zna razlog zašto se ovo dvoje ne bi smelo združiti...progovori sad,...ili neka zauvek æuti.
Z moci vložené na mou hlavu svatou církví žádám každého, kdo zná důvod, proč by ti dva neměli být oddáni, ať promluví teď, nebo mlčí na věky.
Ako neko prisutan zna razlog... zbog koga ne bi trebali da stupe u brak... neka kaže sada... ili neka zauvek æuti.
Pokud je mezi vámi někdo, kdo zná jakýkoli důvod, Proč nemohou být legitimně spojeni v manželství, nechť promluví nyní, nebo ať navěky mlčí.
Zato, ako iko može da iznese praviène razloge zašto se ovo dvoje ne bi mogli zakonski spojiti, neka sada govori, ili neka zauvek zadrži svoj mir.
A proto pokud je zde člověk, který zná důvod... proč by neměli být zákonně ustanoveni manželi,... nechť promluví nyní nebo ať mlčí navždy.
Ako iko zna opravdan razlog... Zašto ovo dvoje ne bi trebalo da se venèaju... Molim neka sada kaže ili neka zauvek æuti.
Jestli má někdo důvod... proč by se tento pár neměl brát... řekněte to teď, anebo navždy mlčte.
"Ako neko ima nešto protiv ovog ujedinjenja, neka sada progovori ili neka zauvek..."
Má-li někdo námitek proti tomuto spojení, ať promluví nebo mlčí na...
Ako neko od vas prisutnih ima pravi razlog zašto ovo dvoje ne bi trebalo da se sjedini u svetu braènu zajednicu, neka sada govori ili neka zauvek æuti.
Jestli kdokoliv z vás zná závažný důvod, proč by tito dva nemohli vstoupit do posvátného svazku manželského, ať nyní promluví nebo navždy mlčí.
...da ne budu spojeni u svetoj vezi neka sada govori... ili neka zauvek æuti.
...neměli být spojeni v manželství, ať promluví nyní, nebo ať mlčí navždy.
Ako se neko protivi ovoj zajednici, neka kaže sada ili neka zauvek æuti.
Jestli má k tomu někdo co říct, ať promluví, nebo ať mlčí na věky.
"neka kaže sad ili neka zauvek æuti u miru...
"nechť nyní promluví, nebo ať navěky zachová mlčení."
Ako neko ima primedbu zašto se ovo dvoje ne bi trebali venèati, neka govori sada, ili neka zauvek æuti.
Pokud někdo zná důvod, pro který by se nemohly vzít, ať hovoří teď anebo mlčí navždy.
I ako postoji neko meðu vama ko bi mogao zamisliti neke prepreke zbog kojih oni ne bi trebali biti venèani, neka ih kaže sada, ili neka zauvek æuti.
Pokud je mezi vámi někdo, kdo si je vědom překážky, proč by neměli být oddáni, ať promluví nyní nebo mlčí navždy.
Ako neko možda zna razlog, zašto ovo dvoje ne bi trebalo sjediniti, neka smesta govori, ili neka zauvek o tome æuti.
Pokud někdo zná důvod, proč by tento pár neměl být spojen, ať promluví teď, nebo mlčí navždy.
Ako neko meðu vama veruje da ovo venèanje ne treba da se održi, neka kaže sada ili neka zauvek æuti.
Je-li mezi vámi kdokoli, kdo věří, že by tento sňatek neměl být stvrzen, nechť nyní promluví, nebo mlčí navždy.
Ako se neko protivi ovom braku, neka to sad kaže, ili neka zauvek æuti.
Jestli má někdo něco proti uzavření toho sňatku, ať promluví teď, nebo mlčí navždy.
Ne samo da ga skinemo, neka zauvek nestane!
Jasně. Nejen to, budeme ho kopat do bezvědomí.
Hajde druže zašto ne mogu biti legalno venèani, neka kaže sad ili neka zauvek æuti.
No tak proč by se neměli vzít, mohou hovořit nyní nebo navľdy mlčí.
Ako neko ima nešto protiv da zakonski ne budu spojeni, neka sada kaže, ili neka zauvek æuti u miru.
Pokud někdo ví o nějaké překážce, pro kterou by nemohli být zákonně spojeni, ať promluví teď nebo mlčí navěky...
Ako neko zna razlog da ovo dvoje ne mogu da stupe u brak neka sada kaže ili neka zauvek æuti.
Pokud zná někdo z přítomných důvod, proč by se nemohli právoplatně vzít, ať promluví nyní, nebo mlčí navždy.
U obavezi sam da pitam, ako neko ima prigovor oko venèanja ovo dvoje, neka kaže sada ili neka zauvek æuti.
A teď důležitá část. Má-li někdo nějakou námitku vůči této svatbě, ať promluví teď, nebo mlčí navěky. Nikdo?
Ako neko neko ima da kaže nešto protiv toga zašto ovaj par ne može zakonito stupiti u brak neka kaže to sada ili neka zauvek æuti.
Pokud je zde někdo, kdo zná důvod, proč tento pár nemůže být právoplatně oddán, nechť promluví teď, nebo ať mlčí navěky.
0.28565192222595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ty jsi ten, v mém životě, v mé duši, v mých snech" 